Gemeinsamer Blick auf Lengenfeld und Habartov - Společný pohled na Lengenfeld a Habartov
Was ist Interreg?
Unter dem Motto „Wir bringen Menschen zusammen. Grenzüberschreitend.“ vereint die 1992 gegründete Organisation EUREGIO EGRENSIS eine Vielzahl gesellschaftlicher Gruppen. Im Mittelpunkt stehen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Förderung der Region in gesellschaftlicher und kultureller Hinsicht. Wir, die Gotthold Ephraim Lessing Oberschule Lengenfeld und die Grundschule Habartov pflegen seit mehreren Jahren einen facettenreichen Austausch. Auf sportlicher, kultureller und akademischer Ebene lieben wir es, zu kooperieren, zu kommunizieren und uns zu messen.
Projekt Englischwettbewerb/ Sporttag
Die Grundschule Habartov und die Oberschule Lengenfeld beteiligen sich gemeinsam am Projekt „Euregio Egrensis“, finanziert durch die Europäische Union. Das Projekt fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Tschechien und Sachsen./ Základní škola Habartov a Oberschule Lengenfeld se zapojily do společného projektu „Euregio Egrensis“, financovaného Evropskou unií, který se zaměřuje na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českem a Saskem.
Über das Projekt/ O projektu
Das Projekt ermöglicht den Schülerinnen und Schülern beider Schulen/ Projekt dává žákům obou škol příležitost:
- kulturelle Bräuche und Traditionen kennenzulernen/ Poznat odlišné kulturní zvyklosti a tradice
- Sprachkenntnisse in Deutsch, Tschechisch zu verbessern/ Zlepšit jazykové dovednosti v němčině, češtině
- Respekt und Toleranz zwischen verschiedenen Kulturen zu stärken/ Podpořit vzájemný respekt a toleranci mezi různými kulturami
Durch regelmäßige Treffen, Sprachwettbewerbe, sportliche Aktivitäten und gesellschaftliche Veranstaltungen entwickeln die Schülerinnen und Schüler wichtige Kommunikations- und Sozialkompetenzen. Der direkte Kontakt mit Muttersprachlern erhöht die Motivation, Fremdsprachen zu lernen, und macht das Sprachenlernen effektiver./ Díky pravidelným setkáním, jazykovým soutěžím, sportovním aktivitám a společenským akcím si žáci rozvíjejí důležité komunikační a sociální dovednosti. Přímý kontakt s rodilými mluvčími zvyšuje motivaci učit se cizí jazyky a efektivitu jazykového vzdělávání.
Schlüsselaktivitäten des Projekts/ Klíčové aktivity projektu
1. Englischwettbewerb/ Soutěž v anglickém jazyce
- Schülerinnen und Schüler messen sich in Sprachkenntnissen durch Quizze und Escape-Spiele, die Teamarbeit und Kommunikation wird gefördert/ o Žáci budou soutěžit v jazykových dovednostech prostřednictvím kvízů a únikových her, což podpoří týmovou spolupráci a rozvoj komunikace
2. Sporttag mit Grillen/ Sportovní den s grilováním
- verschiedene Sportstationen (Volleyball, Tischtennis, Ringo) und ein Kreativbereich ermöglichen es den Schülerinnen und Schülern, ihre körperlichen und kreativen Fähigkeiten zu entwickeln/ Různá sportovní stanoviště (volejbal, ping-pong, ringo) a kreativní koutek umožní dětem rozvíjet fyzické i tvůrčí schopnosti.
- der Tag endet mit einem gemeinsamen Grillen und einem informellen Beisammensein/ Den bude zakončen společným opékáním buřtů a neformálním setkáním
Ziele des Projektes/ Cíle projektu
- Verbesserung der Sprachkenntnisse/ Zlepšení jazykových dovedností žáků
- Förderung eines gesunden Lebensstils und der Teamarbeit/ Podpora zdravého životního stylu a týmové spolupráce
- Stärkung der grenzüberschreitenden Kommunikation und des Verständnisses/ Posílení přeshraniční komunikace a porozumění
- Erhöhung des kulturellen Bewusstseins und Respekts zwischen Schülerinnen und Schüler beider Länder/ Zvýšení kulturního povědomí a respektu mezi žáky z obou zemí
- Aufbau von Freundschaften und langfristigen Beziehungen zwischen tschechischen und deutschen Schülerinnen und Schülern/ Budování přátelství a dlouhodobých vztahů mezi českými a německými žáky
Das Projekt baut auf einer langjährigen Zusammenarbeit beider Schulen auf und schafft eine solide Grundlage für zukünftige gemeinsame Aktivitäten. Beide Schulen werden weiterhin Bildungs-, Kultur- und Sportveranstaltungen organisieren, die Schülerinnen und Schüler sowie dem Lehrpersonal zugutekommen./ Projekt navazuje na mnohaletou spolupráci obou škol a vytvoří pevné základy pro další společné aktivity v budoucnosti. Obě školy budou i nadále organizovat vzdělávací, kulturní a sportovní akce, které budou přinášet prospěch žákům a pedagogům.
Zielgruppen/ Cílové skupiny
Die Hauptzielgruppe sind Schülerinnen und Schüler im Alter von 11 bis 15 Jahren der Grundschule Habartov und der Oberschule Lengenfeld. Auch Lehrkräfte und Eltern beider Schulen werden in das Projekt einbezogen./ Hlavní cílovou skupinou jsou žáci ve věku 11 až 15 let ze Základní školy Habartov a Oberschule Lengenfeld. Projekt zapojí také pedagogy a rodiče obou škol.
Projekt Fotokunst trifft Volleyball
 | Hauptziel des Projektes: Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler (SuS) der Lessing Oberschule Lengenfeld und der Schule in Habartov begegnen sich in zwei gemeinsamen Veranstaltungen. Ziel der Begegnungen ist die bestehende Partnerschaft zwischen den Städten Lengenfeld und Habartov zu aktivieren. Es sollen sowohl sprachliche Barrieren als auch Barrieren in den Köpfen der Teilnehmenden abgebaut werden. Das Projekt soll ebenso die Neugier auf die Nachbarregion wecken und zum Kennenlernen der Grenzregion beitragen. Hlavní cíl projektu: Učitelé a zároveň žáci (SuS) z Lessing Oberschule Lengenfeld a školy v Habartově se v nadcházejícím školním roce setkají na dvou společných akcích. Cílem setkání je oživit stávající partnerství mezi městy Lengenfeld a Habartov. Cílem je odbourat jazykové bariéry i bariéry v myslích účastníků. Projekt by měl také vzbudit zvědavost o sousední region a přispět k poznávání příhraničí. Leadpartner: Freunde der Oberschule Gotthold Ephraim Lessing Lengenfeld e.V. 26.06.2024 |
 | Mehr Informationen über das Programm finden Sie auf unserer Website! Více informací o programu najdete na našich webových stránkách! |
|